Collectiva Concepción presentó su propuesta primavera/verano 2021. La visión de la marca ha sido clara desde el inicio: conservar las tradiciones textiles mexicanas desde las manos de artesanas.
Y lo demuestra con mantas de cielo, bordadas y deshiladas, linos bordados y degradados, todo en telar de pedal .
Dentro de los detalles que resaltan en esta colección son los olanes y pliegues en lugares distintivos como los son las mangas. Otro punto importante es la longitud de las faldas y vestidos a la altura perfecta para ser considerados midi.
La inspiración de la diseñadora es la mujer, pero no en estereotipo, sino desde la memoria. Los recuerdos que se desbordan al escuchar canciones que eran ecos en la infancia, la mesa puesta con flores, los aromas de la comida de mamá combinada con risas y el sonido de la máquina de coser, un vÃnculo innegable con la vestimenta que crea hoy Orvañanos.
Es esa mujer la que habita en cada uno de los diseños de esta colección, entre telas ligeras y colores que hacen un guiño a la temporada, pero sobre todo, que recuerdan a un presente sin tiempo, a uno que se conjuga con quiénes fuimos (en primera persona, con nuestras madres, con nuestras abuelas) y quiénes seremos (nosotros, el tiempo, nuestros hijos).
-----------------------
Collectiva Concepción presented their spring / summer 2021 proposal. The vision of the brand has been clear from the beginning: to preserve Mexican textile traditions from the hands of artisans.
And shows it with sky blankets, embroidered and frayed, embroidered and degraded linens, all on a pedal loom.
Among the details that stand out in this collection are the ruffles and pleats in distinctive places such as the sleeves. Another important point is the length of the skirts and dresses at the perfect height to be considered midi.
The designer's inspiration is women, but not stereotypes, but from memory. The memories that overflow when listening to songs that were echoes in childhood, the table set with flowers, the aromas of mom's food combined with laughter and the sound of the sewing machine, an undeniable link with the clothing that Orvañanos creates today .
It is that woman who lives in each of the designs in this collection, between light fabrics and colors that make a nod to the season, but above all, that remind us of a timeless present, one that blends with who we were ( in the first person, with our mothers, with our grandmothers) and who we will be (us, the weather, our children).
